世界的なインテリアデザイナーであるグエナエル・ニコラ氏が「LIGHT-LIGHT」を2008年4月のミラノサローネに出展することになり、弊社も協賛出展しました。

直径30mm、高さ1350mmのブラック塗装のスチールパイプ製ポール（ベースはブラック塗装した直径250mmのスチールボックス）の上に発泡スチロール製の直径30mmのボールを置き、ポールの下からLED照明を当て、プログラムに沿ってポールの下から送風します。

1本ずつ別プログラムで送風ON/OFFを繰り返すことにより、真っ暗な会場で、LED光でぼんやりと白く照らされたボールがフワッと浮き上がった後ゆっくりと落ちてきてパイプに着地するという不思議な光景が広がりました。1ｍ間隔に配置された8本×10列のポールの列に沿って時間差でボールが次々と浮き上がってはすぐに着地する、また全くランダムに別々のポールのボールが時間差、高低差でアップダウンするといった動きをしますので、いくら見ていても飽きません。

連日通い詰めたミラノの小学生もいて、この年最も注目を集めた展示場のひとつとなりました。弊社はスチールパイプ製ポールとスチールボックスの製作を担当しましたが、送風機で送る空気が全くもれないという課題にチャレンジしました。そのためには組み立て式のポールとボックスの勘合部の精度が要求され、それに応えることができ、大変喜んで頂けました。

その続きに2008年5月に開催されたICFF2008（国際現代家具見本市）に出展した際、弊社ブースにこの「LIGHT-LIGHT」を4本展示しました。会場を暗く出来ない制約があり明るい中での展示でしたが、仕掛けがわかるにもかかわらず、宙を上下するボールの不思議な動きはやはり興味を引いたようで、見本市会場に来場した皆さんの注目を集めました。

Well known interior designer worldwide, Mr.Gwenael Nicolas exhibited "LIGHT-LIGHT" to the Milan Salone in April 2008, and we co-sponsored exhibited items.

On the steel box 250mm diameter, a steel tube sized 30mm diameter stands straightly and height is 1350mm. All parts have been painted in black. Place the ball of Styrofoam 30mm diameter on top of the steel tube, rely on the LED lighting from the bottom of the tube, in the program along and then blown from the bottom of the tube.

By repeating the blowing ON / OFF in a different program, in a dark hall, dimly white illuminated ball in the LED light is falling down slowly after lifted floaty is a strange sight that lands on the pipe It has spread. And the ball is lifted one after another in the time difference along the steel column of 8 × 10 rows are arranged in 1000mm interval is landing soon, also quite ball is a time difference of random to separate the tube, up down in the height difference since then the movement, such as, do not get tired of watching how much.

Some girls in elementary school in Milan attended every day, has become one of the exhibition hall a collection of this year most attention. We were now in charge of the production of steel pipe made of poles and steel box, we challenge the challenge of air sent by the blower does not leak at all. The accuracy of the fitting portions of the assembly type of pole and box is required in order, it is possible to respond to it, we can gladly very.

The continued when was exhibited at the ICFF2008, which was held in May 2008 (International Contemporary Furniture Fair), we saw four exhibition this "LIGHT-LIGHT" in our booth. It was exhibition in bright there is a constraint that can not darken the venue, but in spite of it is seen gimmick, strange movement of the ball up and down in the air is so still minus the interest, of everyone who was coming to the trade fair attention was attracted.